我娘跟我今天找表弟和咩咩一起吃午餐。


我娘正好在講以前的一些事情,她說以前有個親戚,她家
裡很有錢,上學時身邊都有兩個婢(台語念ㄍㄢˋ),表弟
聽不懂,問說為什麼身邊會有兩個幹?

我們三個當場爆笑,表弟一頭霧水的表情超有趣,我還故
意跟他說,因為左邊一個幹,右邊也有一個幹,所以有兩
個幹(一整個很虎爛XD)

表弟說之前上課的時候,有點鄉音的教授叫他上台報告要
ㄍㄚˋNEKUTAI他也聽不懂,還以為教授罵他XD

他還跑去問學長,才知道教授是叫他要繫領帶,聽他講完
我們三個女生真的是笑到肚子痛,之後才跟他解釋台語的
婢就是女婢的意思,而ㄍㄚˋNEKUTAI的ㄍㄚˋ是繫的意
思,NEKUTAI則是日文的領帶。

語言真的是很有趣XD

清荷 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()