清荷小築

我看完小說有一段時間了，才看到電影版的「龍紋身的女孩」。

以下有雷。

先看個預告。


目前的電影版是瑞典拍的，所以演員及語言都不是我們所熟悉的，據說好萊塢也打算
要拍，但是看過瑞典版之後，我希望好萊塢不要拍= ="

瑞典版的劇情和角色算是滿貼近原著的，當然有刪除一部份支線，不然這麼厚的一本
書要全部演完可能要看半天以上了...

龍紋身的女孩這本書原本的瑞典文書名應該是－憎恨女人的男人，主要是探討瑞典的
性暴力/性虐待的議題，藉由一個有正義感的記者布隆維斯特和一個謎樣的網路駭客
莎蘭德，以雙主角的模式來呈現整個故事。沒有一個角色是完美的，表面上冠冕堂皇
的職業卻隱藏著醜陋不堪的一面，直接、間接的摧毀一般人對於某些職業的信任，像
是醫生、律師、企業家。

我其實還滿佩服選角的導演，每個角色的飾演都很到位，在小說中，布隆維斯特不是
帥哥，卻有點桃花眼，笑起來有點迷人，讓他在女人之間還滿吃得開，電影中的布隆
維斯特還真不帥，可是當他笑起來會讓人覺得還滿順眼的。而小說中的莎蘭德則是一
個看起來發育不良，沒胸沒屁股，身上有刺青和好幾個耳洞鼻環，有暴力傾向的怪咖
女生，如果找個漂亮女生來演絕對不行，而電影中的莎蘭德還真有小說形容的那些特
點，活像是從書中跳出來的莎蘭德。

電影的拍攝手法跟著小說走，兩條主線先分開敘述，然後漸漸會合，不過有些地方我
覺得刪減太過，反而讓人有種怎麼突然變成這樣的感覺，這是有點可惜的地方。像是
畢爾曼對莎蘭德的虐待部份有呈現出來，但是莎蘭德報復畢爾曼的地方卻草草帶過；
而布隆維斯特為何會和莎蘭德睡在一起，感覺前面少交代了什麼，接得很怪；還有一
些地方我覺得接得很怪，但是我還要再去翻書才能確定是什麼地方。
(要再翻一次就會再陷進去一次，所以我有點害怕>"<)

文字變成畫面最棒的部份就是那些照片的呈現，海莉在兒童節被拍到的照片中到底看
到什麼？除了記者拍攝的畫面，還有民眾拍的照片，從各種不同的角度去研究海莉失
蹤的原因，海莉在聖經上寫下的奇怪文字，最後找出五個懸而未破的性虐待謀殺案，
照片中那些被殺的女人所呈現的恐怖景象，讓我忍不住別過頭，沒辦法看那些照片，
真的太可怕了！

我不知道之後的「玩火的女孩」、「直搗蜂窩的女孩」會不會也拍成電影，不過後面
這兩本真的一本比一本更厚，能不能拍成電影還真是個難題呢！