清荷小築

9/17的孝利家民宿播出了孝利和知恩一起創作的歌曲효리x지은 송孝利x知恩頌，孝利某天早上
起床隨興哼了一段音樂，經過尚順的編曲，孝利跟知恩一起寫詞，就這樣變成一首歌。
雖然在節目裡看起來就是民宿主人跟民宿員工，但是講到創作歌曲，這三個專業音樂人本質就
顯露出來了，真的好厲害啊!! 這首歌就像是孝利跟知恩相處兩星期以來對彼此的感覺，彼此有
很像的地方，也有完全不同的地方，因為相似的地方而契合，對於相異的地方而互相包容，雖
然是短短的兩星期，感覺卻像是一家人一樣。
後期來的客人像是後天失聰的丹利，她的故事真的很勵志，尤其韓文其實光看嘴型很難看得懂
在說什麼，她能夠看懂別人說話真的很不容易，還有最後的雙胞胎讓人深刻了解不會開車在濟
州島真的很難旅行XDDDDD
 

作詞: 李孝利,李知恩
作曲: 李孝利
吉他/Bass/鍵盤/其他: 李尚順
 

(第一節是孝利寫給知恩的)

그녀는 하얀 얼굴에 她蒼白的臉龐

가지런한 단발머리 整齊的短髮

놀란 듯  눈은 동그래 像嚇到一樣睜著圓圓大眼

왠지 모를 슬픈 표정 不知為何而悲傷的表情

어디서 왔을까 她從哪來呢?

큰 옷에 자그마한 嬌小的她穿著寬大衣服

어디로 가는가 她要去哪呢?

하늘하늘 휘청휘청 걸어가네 輕飄飄地搖搖晃晃地走著

그녀는 나와 달라 她和我不一樣

아니 같아 아니 달라 不對 一樣, 不對 不一樣

그녀는 나와 같아 她和我很像

아니 달라 不對 不像

어쩌면 난 잘 모르겠어 也許我也不太清楚

(第二節是知恩寫給孝利的)
몹시 진한 눈동자에 非常深邃的瞳孔

안개처럼 낮은 목소리 如霧般低沉的嗓音

단지 누군가의 아내 說她是某人的妻子

그 말은 불충분해 음 那句話不足以形容她 嗯

어디로 가는가  她要去哪呢?

물음표에 잠시 슬프다가 短暫悲傷的問號

균형을 잡는다 馬上又抓住平衡

눈 한번 감지 않고 眼睛一眨也不眨

태양에게 걸어가네 就向著太陽走去

그녀는 나와 같아 她跟我很像

아니 달라 아니 같아 不對 不像, 不對 很像

그녀는 나와 달라 她跟我不一樣

아니 같아 不對 一樣

어쩌면 난 잘 모르겠어 也許我也不太清楚

*그녀를 나는 알아 我懂她

아니 몰라 아니 알아 不對 我不懂, 不對 我懂

그녀를 나는 몰라 我不懂她

아니 알아 不對 我懂

사실은 난 잘 모르겠어 其實我不太清楚