最近天氣多變化,要多保重身體!!
請幫忙點點,若廣告欄未出現請F5一下,謝謝!!
歡迎參觀我的蝦皮賣場,會有一些日韓商品唷^^"
我的蝦皮賣場
我們的大可愛金圭鐘這個下半年真的是非常努力的以每個月都有新歌為目標努力著,
九月底的Why r u OK合唱曲,十月底的秋天晚上,11月底就是這首OK呀!!
雖然應該每首都翻,但是我忙,決定先翻這首會摘星星月亮給你的情歌(嘿!譯者最大XD)
雖然我對女生不熟,不過女生的歌聲跟圭鐘很搭,是一首聽起來會微笑的歌喔!!
 

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首歌在做字幕影片的時候有點煩躁,因為旋律很快,要抓上字幕時間,抒情歌為啥搞得
跟RAP一樣...不過做完影片之後覺得很有成就感!!
這兩首歌的影片都是我去年參加活動的時候拍的,去朴政珉的活動場基本上是不能拍照、
錄影的,不過有時候政珉會告訴大家現在是攝影時間,表示現在是可以拍照錄影的,然後
就會聽到台下各種開包包拿相機的聲音,日飯們手上瞬間出現大砲、相機、手機、平板等,
我就算第一時間沒聽懂,只要發現日飯彎身開包包,我也會隨即反應過來趕快拿出我的相
機,這首歌開頭有點晃是因為我先按錄影後才一邊急著裝好底下的自拍桿(為了拍起來比較
穩),幸好開頭前奏比較長,後面就拍得不錯~

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首歌應該是在2018年夏天就已經準備好了,朴政珉親自寫詞,希望當作豌豆公主第二的
粉絲頌,不過實體專輯一直拖到今年1月22日才正式在日本發行,這段期間他連日文版的歌
詞都寫了,所以有兩個版本,不過我日文無能,就只有翻韓文版歌詞。
這次專輯收錄兩首歌,為了慶祝政珉生日,我糾結很久才決定做字幕影片,算是我一點心意。
 

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

undefined
其實我從今年四月去看政珉生日會就有順便去看圭鐘的話劇失落的村莊,八月去東京看政珉
公演也有去看兩場圭鐘話劇我的遺願清單S5,九月底去首爾也看了兩場往復書簡。
今年真的是滿滿的演員金圭鐘!!先從"失落的村莊"開始說起吧!
其實失落的村莊這齣話劇是跟濟州四三事件有關的,圭鐘是飾演大學教授재구,回到家鄉跟
家人見面之後慢慢引出四三事件相關的議題。這是我第一次看話劇,在這之前我看的都是音
樂劇,最早是2011年圭鐘的"宮",最近一次是2017年永生的All shook up,看了失落的村莊
我才知道話劇跟音樂劇的差別,話劇不用唱歌,但是台詞更多、更集中在演技上,會有背景
音樂,演員人數也不少,因為場地很小,可以看得很清楚,對於圭鐘的演技我只能說真的是
刮目相看!!
之前我在唐國師的直播聽她形容雙魚座的演技是附身型演技,我這次真的體會到什麼叫做
附身型演技!!看圭鐘崩潰哭喊、難受地搓著手上的血,我也忍不住握緊雙手,即使劇中夾雜
濟州方言,我其實聽得很吃力,就算聽不懂也感受得到演員的痛苦,那種傳染力該有多強!!
在這齣話劇中,我真的看到演員金圭鐘了!!
接著就是八月的話劇我的遺願清單S5,這話劇全部就只有兩個演員,好處當然是可以一直看
到想看的演員,我覺得真的很妙,我看了兩場,第一場就是圭鐘這次的第一場公演,圭鐘和
Cross Gene的金容奭搭配的,圭鐘跟金容奭站在一起像兄弟一樣(圭鐘看起來很年輕的意思),
因為整場台詞都說日文,我覺得對圭鐘的難度也是很高(對我來說難度超級高啊,日語無能啊),
圭鐘表現得真的很棒,即使是第一場公演也很有餘裕的表演到結束,雖然我聽不懂,不過大
概知道劇情,看到最後還是會跟著感傷,圭鐘最後虛弱的表情動作真的很到位,四周都是日
飯的啜泣聲,這場結束有簽名會,但是工作人員大概趕著要下班,非常急的催促粉絲前進,
因為兩個演員都會給簽名,我看日飯都拿毛巾給他們簽,於是我也拿毛巾出來,我跟圭鐘講
韓文,這人用日文回我= =" 然後我就被後面的工作人員往旁邊移動,旁邊的金容奭是個很會
唱歌也很會演的孩子,簽名簽完後還抬頭對姊姊燦笑,害姊姊心空了一下XD
第二場搭配的是日本人山本裕典,看他演戲很有看日劇的感覺,他即興演出的小橋段很多,
還害圭鐘笑場到差點接不下去🤣🤣🤣唱歌就沒有期待了😅 第二場結束後有簡短的劇後對
談,圭鐘幾乎全程都用日文跟山本對話,只有一句講韓文,也是我唯一聽懂的一句XDDDD
其他對話都是看表情去猜或是聽到我知道的日文單字去猜對話內容T^T
再來就是九月底去首爾看往復書簡,這次也是看兩場,去之前雖然大概知道劇情是在講一對
愛情長跑15年的戀人書信往來的故事,但是我不知道當年的事件是這麼的複雜!!看完第一場
我馬上跟朋友抱怨,這劇情也太燒腦了吧!!朋友跟我說因為是湊佳苗的作品...QQ
而且這齣話劇的台詞量也相當驚人,成人俊一和成人真理子因為用書信往來,書信內容也是
台詞,這樣不斷你來我往的對話慢慢勾勒出當年的事件背景,事件的過程,到底當年發生了
什麼事情,兩人的情緒也跟著不斷變化,到後半段某個場面我有看到失落的村莊的재구,不
過只有一下下,很快又是俊一,看到最後有真相大白的感覺,可是也很累了QQ
我真的很佩服圭鐘能消化這麼大量的台詞並且表演得非常到位,一開始無限溫柔體貼的俊一
就他本人根本不用演,但是之後慢慢有了變化,情緒上、動作上、語氣上都跟著變化,就算
沒有台詞的時候肢體表情依然在表演著,我一邊看著一邊驚喜著,翻完13號那篇訪問後,我
想我大概理解他所謂的享受演戲是怎樣的感覺了,他是真的融入那個角色,附身型演技!!
我真的很高興他找到一個他這麼享受的工作,雖然話劇真的很小眾,票價又不便宜,粉絲很
難每場都買單,不過這樣一年下來用話劇磨練,對他的演技應該有很大的幫助,他之前還有
出演一個獨立電影,不過還沒上映,不知道演得怎樣,我想還是可以小小期待一下?
希望接下來不管是演戲、唱歌、繪畫或是其他方面,圭鐘都可以有很好的發展!!
 

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

undefined
這次的訪問有兩篇,原文很長,有興趣的可點下面連結:
第一篇 / 第二篇

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
訪問原文因為內容太長了,為了方便閱讀,我就不放照片和原文,單純放訪問內容,對原文
內容有興趣的人請直接點上面連結喔!!
這篇訪問算是永生近期最完整的訪問了,希望讓人更了解永生,也為了繼續練習韓文翻譯,
所以我趁工作之餘慢慢翻譯訪問內容,總算是翻完了>"<

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

去年朴政珉在日本辦了萬聖節的公演,好久不見的ROMEO公演讓人看得目不轉睛,ROMEO
其實是他的分身,跟阿妹的阿密特是類似的概念,當時他以ROMEO的名字在日本發了好幾張
專輯,類似吸血鬼的邪魅造型非常適合他,搖滾曲風也很抓耳,之後ROMEO就進入沉睡狀態,
直到去年才有了這首新歌,ROMEO公演時就有表演這首未發表的新歌,也看到MV和花絮,
花絮很可愛喔!!當時有解釋XTC的意思,但是我日語無能,聽不懂XD
之前估狗XTC找到的意思是XTC=エクスタシ 指快感逹到忘我的境界,很多JPOP都會用到。
不過這次MV開頭寫的是Extreme Crisis,這是極度危機的意思。
個人覺得前者比較符合歌詞,加上MV的迷幻風格,非常ROMEO的血色打扮,很抓耳中毒性
高的歌曲,整個構成都很得我心,沒想到這首歌會在214情人節當天放出Teaser,今天就放
出MV了!!真的是最好的情人節禮物了!!比什麼送花或巧克力更好呢^^
不多說,來看MV吧!!

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

朴政珉去年12月24日在韓國發了聖誕節的數位音源,是一首他自己作詞的甜蜜情歌,是一首
男朋友想親女朋友還要想很多的一首歌XD 這次只有音源,連MV都沒有(攤手)
這首歌本來是2014年在日本發行的專輯Christmas Kiss裡面收錄的同名主打歌,因為在韓國
發行而把歌名改成Christmas Kiss Time!,這次還有收錄另一首Winter Love,也是2014年
在日本發行的專輯Winter Love的同名主打歌,大概是因為都屬於聖誕情歌所以一起發行吧?
今年朴政珉也會繼續發新歌,三月初會有韓越合作的電影在越南上映(其他地方會不會上映還
不知道),請大家期待他多方面的發展囉^^
 

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近很忙,網誌就一直放著沒有更新,連去年去新加坡的遊記都生不出來,我真的是...懶! XD
太多事情想做的結果是身體都沒有好好照顧,所以今年看了很多次醫生T^T
大家要好好照顧自己的身體喔,天氣轉涼,我們來聽聽相隔六年終於出新歌的朴政珉!!
其實我六月有去首爾看他,當時他就說秋天時會出新歌,沒想到真的準時出來了!!(拍手)
詞曲是之前他唱公主的男人OST그립다的詞曲創作家박정욱寫的,這次音源也收錄了그립다的
重新編曲版(居然沒有實體專輯>"<)
MV拍得非常秋意濃,雖然粉絲們應該很想把女主角推開(!
我們就來聽歌看歌詞吧~
 

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相隔五年再次出SOLO專輯的許永生,從SS301活動結束後接著又參加音樂劇的演出,一邊
進行音樂劇演出,一邊準備著SOLO專輯,終於我們可以再次聽到他的美聲,和新的經紀公
司簽約後第一次出專輯,永生坦言很緊張,而且又是沒試過的曲風,但是越聽越覺得很適合
自己,希望大家多多喜愛、多聽聽看喔^^

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我年少時很愛為賦新辭強說愁,滿腦子風花雪月的,現在年紀增長懂得更多反而不愛寫了,
不過自己曾寫過的一句話卻到現在還記得,寫在哪卻忘了,當時為何寫這句話也不太記得,
只記得我寫了這句話還被網友稱讚寫得真好(被稱讚才會記得XD
一個人的寂寞是煎熬,兩個人的寂寞是監牢。

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這是去年Play in Nature Part.1第一張專輯,把喜歡的對象形容成春天,期待對方如春天般
再次回來的心情,喜歡奎鐘歌聲中的溫暖,也帶點淡淡的憂傷,跟乍暖還寒的春天很適合,
聽聽看吧~

清荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。