我們的大可愛金圭鐘這個下半年真的是非常努力的以每個月都有新歌為目標努力著, 九月底的Why r u OK合唱曲,十月底的秋天晚上,11月底就是這首OK呀!! 雖然應該每首都翻,但是我忙,決定先翻這首會摘星星月亮給你的情歌嘿!譯者最大XD 雖然我對女生不熟,不過女生的歌聲跟圭鐘很搭,是一首聽起來會微笑
- Dec 18 Fri 202023:22
[韓文練習]金圭鐘xLOLA-OK呀 歌詞翻譯
- Apr 17 Fri 202018:46
[韓文練習]朴政珉-LOVE SICK 歌詞翻譯
這首歌在做字幕影片的時候有點煩躁,因為旋律很快,要抓上字幕時間,抒情歌為啥搞得 跟RAP一樣...不過做完影片之後覺得很有成就感!! 這兩首歌的影片都是我去年參加活動的時候拍的,去朴政珉的活動場基本上是不能拍照 錄影的,不過有時候政珉會告訴大家現在是攝影時間,表示現在是可以拍照錄影的,然後 就會聽到
- Apr 17 Fri 202018:32
[韓文練習]朴政珉-태어나줘서 고마워感謝妳的誕生 歌詞翻譯
這首歌應該是在2018年夏天就已經準備好了,朴政珉親自寫詞,希望當作豌豆公主第二的 粉絲頌,不過實體專輯一直拖到今年1月22日才正式在日本發行,這段期間他連日文版的歌 詞都寫了,所以有兩個版本,不過我日文無能,就只有翻韓文版歌詞 這次專輯收錄兩首歌,為了慶祝政珉生日,我糾結很久才決定做字幕影片,算是
- Nov 17 Sun 201923:49
[心得]演員金圭鐘
其實我從今年四月去看政珉生日會就有順便去看圭鐘的話劇失落的村莊,八月去東京看政珉 公演也有去看兩場圭鐘話劇我的遺願清單S5,九月底去首爾也看了兩場往復書簡 今年真的是滿滿的演員金圭鐘!!先從失落的村莊開始說起吧! 其實失落的村莊這齣話劇是跟濟州四三事件有關的,圭鐘是飾演大學教授,回到家鄉跟 家人見面
- Nov 17 Sun 201922:51
[韓文練習]20191113 金圭鐘EnewsDaily訪問
這次的訪問有兩篇,原文很長,有興趣的可點下面連結: 第一篇/ 第二篇 因為有看過圭鐘演的往復書簡,所以特別想翻這篇訪問,但是內容有夠長翻得真的很累 看話劇的感想我會另外發一篇,這邊就專注在訪問內容就好 訪問中提到的人物名人名導演名演員名因為找不到官方公布的漢字,我就自己翻, 如果有官方公布的漢字名請
- Mar 15 Fri 201900:00
[韓文練習]20190226許永生bnt訪問內容翻譯
訪問原文因為內容太長了,為了方便閱讀,我就不放照片和原文,單純放訪問內容,對原文 內容有興趣的人請直接點上面連結喔!! 這篇訪問算是永生近期最完整的訪問了,希望讓人更了解永生,也為了繼續練習韓文翻譯, 所以我趁工作之餘慢慢翻譯訪問內容,總算是翻完了 訪問許永生 想儘快以好的新歌再次相見 有一個即使歲
- Feb 16 Sat 201920:38
[韓文練習]朴政珉xROMEO-XTC 歌詞翻譯
去年朴政珉在日本辦了萬聖節的公演,好久不見的ROMEO公演讓人看得目不轉睛,ROMEO 其實是他的分身,跟阿妹的阿密特是類似的概念,當時他以ROMEO的名字在日本發了好幾張 專輯,類似吸血鬼的邪魅造型非常適合他,搖滾曲風也很抓耳,之後ROMEO就進入沉睡狀態, 直到去年才有了這首新歌,ROMEO公演
- Jan 26 Sat 201919:14
[韓文練習]朴政珉-Christmas Kiss Time! 歌詞翻譯
朴政珉去年12月24日在韓國發了聖誕節的數位音源,是一首他自己作詞的甜蜜情歌,是一首 男朋友想親女朋友還要想很多的一首歌XD 這次只有音源,連MV都沒有攤手 這首歌本來是2014年在日本發行的專輯Christmas Kiss裡面收錄的同名主打歌,因為在韓國 發行而把歌名改成Christmas Kis
- Oct 24 Wed 201815:15
[韓文練習]朴政珉-바람이 불어온다輕風襲來 歌詞翻譯
最近很忙,網誌就一直放著沒有更新,連去年去新加坡的遊記都生不出來,我真的是...懶! XD 太多事情想做的結果是身體都沒有好好照顧,所以今年看了很多次醫生TT 大家要好好照顧自己的身體喔,天氣轉涼,我們來聽聽相隔六年終於出新歌的朴政珉!! 其實我六月有去首爾看他,當時他就說秋天時會出新歌,沒想到真的
- Apr 09 Mon 201817:22
[韓文練習]許永生-지구가 멸망해도就算明天地球會滅亡歌詞翻譯
相隔五年再次出SOLO專輯的許永生,從SS301活動結束後接著又參加音樂劇的演出,一邊 進行音樂劇演出,一邊準備著SOLO專輯,終於我們可以再次聽到他的美聲,和新的經紀公 司簽約後第一次出專輯,永生坦言很緊張,而且又是沒試過的曲風,但是越聽越覺得很適合 自己,希望大家多多喜愛多聽聽看喔 Feat
個人創作 (5)