清荷小築

這篇新聞的出處是INTERPARK MUSIC，這篇一邊介紹MV拍攝場景，一邊介紹幕後的花絮，
照片還滿好看的，我用這篇來做翻譯練習。

之前二月以’PAIN’作為七年後歸來的警報，我們的歐霸Double S 301再次以特別專輯”ESTRENO”
回來了!
含有西班牙文的出道意思的特別專輯”ESTRENO”，自2005年6月8日至今出道11週年是紀念這樣
的意義而公開了。
為了給11年期間不變的粉絲’Triple S’們數個月間秘密進行的這次活動。

特別是這次11週年的活動，和透過'U R MAN', 'Love Like This,' 'PAIN'呈現強力又成熟的男人
印象相反，以自由奔放又輕快的模樣完全變身的三個男人的模樣是重點!
從頭到腳以完美模樣變身的三個男人對一見鍾情的女人積極靠近的歌曲，主打歌’啊哈(AH-HA)’
MV拍攝現場現在為各位獨家公開。

■那時候我曾夢到的少年，許永生

這次主打歌’啊哈(AH-HA)’ 的個別鏡頭拍攝，為了表現歌曲中愉快到極點的氣氛就以
街頭活動的概念為主，因此成員們一一選擇想要的項目來進行拍攝。

我們的隊長許永生的項目是’BMX’! (越野單車)

那時候我們在稍遠的地方曾夢見過那個像孩子一般，從頭到腳以我們的取向為風格，和
朋友一起享受騎車的永生。雖然如此，後來才知道事實上和平常一個人騎腳踏車的感覺
不同，一個人很難停下來。

掠過還很涼快的凌晨空氣愉快地騎著車，暫時沉醉著坐在腳踏車上休息的永生。

在這次MV中，許永生的啊哈(AH-HA)街頭舞蹈版本也看得到唷。從練習舞蹈的時候開
始，許永生最努力的部分就是為了平衡重點舞蹈和整體表現概念的緊張感。努力的成果
請務必透過影像來確認!(舞蹈方面為了讓各位發現而無限反覆呢)

■若能偶然遇到你的話就好了，金奎鐘

我們的中心金奎鐘的項目是滑板!

對第一次接觸滑板的奎鐘來說是落在他身上的MV概念! 第一次雖然有點難為情，獨自拼命
練習後在短時間內以突飛猛進的實力出現在拍攝現場。

和以黑色軍團作為武裝的舞蹈團一起的奎鐘，在拍攝現場的地下道正在拍攝舞蹈鏡頭。

對於長時間觀察他們的粉絲來說，可能已經察覺出來，奎鐘的跳舞模式的重點就是手! 以
纖纖玉手般的手進行個人鏡頭拍攝中。

整整進行超過一天的拍攝應該很累，從踏上滑板開始，直到舞蹈拍攝為止，非常仔細的
一個鏡頭一個鏡頭做確認，很認真對待拍攝的金奎鐘。就像他在本人開設的SNS上留言
的字句，為了想趕快見面而努力準備著，請在這次的專輯和MV感受一下他為了粉絲們
的心意。

■和你在一起的話一整天都會很愉快，金亨俊

我們永遠的老么金亨俊的項目是跑車!

他平常對車子就很關心，對於這次MV概念非常滿意~大概是因為這樣，從表情和姿勢就
充滿自信感和愉快感。

在車子前面進行個人拍攝中! 雖然平常很調皮搗蛋，但是在MV中很男人味的強烈眼神可以
親自在影像中確認。

帥氣車子在停車場排排站作為背景，舞蹈場景拍攝中! 許永生在街頭、金奎鐘在地下道、
金亨俊在停車場的舞蹈鏡頭，雖然全部呈現同樣的意思，但是各自以不同感覺的特徵拍
出來。

特別專輯名稱’ESTRENO’在金亨俊的手上!
為了要有自由風格又有強烈感覺，成員各自進行紋身刺青，不知道會在哪寫著怎樣的
句子，請睜大眼睛找找看吧!

■24/7 from Monday to Sunday Night

最後一幕在公演場上團體舞蹈拍攝!

雖然過了11年的時間，一邊啊哈、啊哈，整齊劃一的舞蹈! 即使是很疲憊的拍攝行程，
三人的拍攝總是樂融融的!

2005年6月8日，為了紀念喊著"永遠在一起"在歌謠界登場的出道日而販售的三個男人的
特別專輯”ESTRENO”。

以“ESTRENO”作為開始，打算藉著每年公演或透過出專輯等和粉絲們持續紀錄”我們之
間的回憶”，請期待每年的6月8日唷!

■官方B-CUT獨家公開

轉載翻譯請註明出處及作者

出處：清荷小築 作者：清荷