清荷小築

這首21GRAM是由永生作詞，Steven Lee作曲的作品，歌名的由來是因為
傳說靈魂的重量是21克，那21克是最純潔的愛，大概是這樣的意思。向來
被稱為戀愛博士的永生會寫這樣的詞挺厲害的呢!!來聽歌吧!!

21GRAM

작사作詞 허영생 許永生
작곡作曲 Steven Lee, Andreas Oberg, Various Artists, Andreas Stone Johansson
편곡編曲 Andreas Stone Johansson

흰 눈이 내리던 어느 날 下著白雪的某一天
따뜻하게 나를 감싸준 讓我感謝給我溫暖
그대 생각나 아름다웠던 1월의 기억이想起你曾美麗的一月的回憶

사랑해 수줍게 말하던 그 입술 害羞著說愛我的嘴唇
날 보며 환하게 미소 짓던 看到我就出現發亮的微笑
그대 생각나 아름다웠던 우리의 이야기想起你就很美好的我們的故事
꿈에서 깨어나 그대를 불러도 從夢中醒來呼喚你
이제는 내 옆에 있지 않다는 걸 現在已不在我的身邊
 

I wanna go back to you
그 날의 그 때로 那些日子那時候
내게 단 한번이라도 讓我能再次
그대 영혼이라도 即使是你的靈魂
21gram 21gram
그대가 남긴 사랑은 是你留下的愛情

그댄 아름다운 별이죠 你是美麗的星星吧
내 마음의 빛을 밝히는 是照亮我內心的光
어둔 밤하늘 아름다웠던 그날의 기억이讓暗夜天空變美的那天的回憶
그 겨울 찾아와 반짝이던 별빛 那年冬天璀璨的星光
이젠 그 빛마저 희미해지는걸 現在連那些光都變得隱約
 

I wanna go back to you
그 날의 그 때로 那些日子那時候
내게 단 한번이라도 讓我能再次
그대 영혼이라도 即使是你的靈魂
21gram 21gram That's my all
고운 그대 얼굴 你美麗的臉龐
그 시간들은 흐르고 흘러가겠죠 隨著那些時間流逝又流逝
행복했던 날들 보내줄게요 送走曾經幸福的那些日子
21gram 21gram That's my all
돌아가고 싶어 그 날의 그 때로 盼望能再回來的那些日子那時候
내게 단 한번이라도 讓我能再次
그대 영혼이라도 即使是你的靈魂
21gram 21gram 
내 안에 남은 사랑은 是我內心殘留的愛情

轉載翻譯請註明出處及作者
出處：清荷小築 作者：清荷